Kultura

Spotkanie z Napoleonem Ordą na Uniwersytecie w Brześciu
Elżbieta Książek, Brześć

Z okazji 200. rocznicy urodzin Napoleona Ordy (1807-1883) Konsulat Generalny RP w Brześciu wraz z oddziałem brzeskim Związku Polaków na Białorusi przygotował specjalny program obchodów na cześć tego wybitnego grafika, malarza, kompozytora - a przy tym patrioty. Jednym z ważnych elementów organizowanych obchodów, była konferencja naukowa, zorganizowana na brzeskim Uniwersytecie im. A. Puszkina w dniu 28 października br.

Aktualności

Uroczystości z okazji 200. rocznicy urodzin Napoleona Ordy w Brześciu
Helena Żmińko, Brześć

2007 rok został ogłoszony przez UNESCO rokiem Napoleona Ordy. Trzeba było 200 lat, aby twórczość niezwykłego artysty zaczęła przyciągać uwagę zwykłych obywateli obecnej Białorusi. Rysownik, architekt, muzyk - Orda zagościł 29 października w Brześciu.

Kultura

O ludziach ziemi, która wydała Napoleona Ordę
prof. Anatolij T. Fiedoruk, Brześć, opracowanie i korekta artykułu: B. M.

Napoleon Orda, malarz, rysownik, kompozytor i muzyk, to jeden z najwybitniejszych przedstawicieli rodu herbu Ostoja, który zgodnie z rodzinną legendą był w prostej linii „spóźnionym o setki lat" wnukiem Czyngischana.

Kultura

Napoleon Orda powrócił na Polesie
Bogdan Mielnik, Lublin

Napoleon Orda zapisał się w swojej biografii jako żarliwy patriota. Był uczestnikiem powstania listopadowego, a po jego upadku znanym emigracyjnym działaczem w Paryżu. Ten wspaniały patriota będący jednocześnie niezrównanym akwarelistą, rysownikiem, pianistą i kompozytorem, był niestety na swojej rodzinnej ziemi przez długie dziesięciolecia całkowicie zapomniany.

Kultura

Разьбярскія прэзенты
Ларыса Быцко – арганізатар абласнога пленэру, прысвечанага 200-годдзю з Дня нараджэння Напалеона Одры.

Вераснёвымі днямі, у найпрыгажэйшую пару года - бабіна лета, на падворку музейнага комплексу імя Напалеона Орды ў вёсцы Варацэвічы Іванаўскага раёна сабраліся лепшыя разьбяры Берасцейшчыны, каб надаць дрэву - рамантычнай таполі - другое жыццё.

Historia

ROSJA A POLSKA: Z dziejów trudnego sąsiedztwa
Józef Adamski, Lublin

Podczas wędrówek po terenach dawnych Kresów Wschodnich w rozmowach z przedstawicielami współczesnego pokolenia spotykamy wiele pytań, na które pytający oczekują odpowiedzi. Dotyczą one zarówno tożsamości narodowej, jak i pochodzenia, uwarunkowań historycznych, stosunku do rzeczywistości itp. Te liczne nurtujące młodych Polaków pytania wcześniej czy poźniej muszą znaleźć odpowiedzi, których nie mogły udzielić z różnych przyczyn ani szkoła, ani media, a nawet rodzice.

Kultura

ROSYJSKA I POLSKA DUSZA
Mikołaj Bierdiajew, tłumaczenie: Helena Parszyna i dr Piotr Boroń Brześć, Polska Szkoła Społeczna

Niegdysiejsza kłotnia w słowiańskiej rodzinie, spor Rosjan z Polakami, nie może być wyjaśniona jedynie przez obiektywne czynniki historyczne i zewnętrzne uwarunkowania polityczne. Źrodła wiekowych, historycznych waśni między Rosją a Polską sięgają głębiej. Czas najwyższy uświadomić sobie duchowe przyczyny wzajemnych uprzedzeń, dzielących słowiański świat. To przede wszystkim sprzeczka dwu spokrewnionych słowiańskich dusz, mających wspolny rodowod, język, ogolnosłowiańskie cechy rasowe, a jednak tak wobec siebie zantagonizowanych, z trudem dających się pogodzić, niezdolnych siebie zrozumieć.

Aktualności

SŁOWO REDAKTORA
Alina Jaroszewicz

Władze białoruskie wreszcie zdecydowały się oddać ruiny Kościoła Św.Trójcy w Wołczynie Diecezji Pińskiej Kościoła Rzymsko-Katolickiego na Białorusi. Ta decyzja to skutek wieloletnich licznych starań i wystąpień społeczności polskiej i katolickiej na Białorusi, niezależnych mediów, wielu ludzi dobrej woli, którzy przez kilka dziesięcioleci walczyli o los ruin tego kościoła. Przez wiele lat te męczeńskie ruiny dawnego majestatu i chwały były własnością administracji rejonu kamienieckiego, z każdym dniem niszczone przez słońce, deszcz, mróz oraz przez miejscowych i przyjezdnych wandali. Kościół Św.Trójcy pilnie wymaga konserwacji. Jest nadzieja, że nowi gospodarze i liczni miłośnicy cudownej perły architektury zjednoczą wysiłki w sprawie jej ratowania i odnowienia.

Aktualności

Spotkanie aktywu ZPB obwodu brzeskiego
Alina Jaroszewicz

31 września 2007 r. odbyło się spotkanie aktywu ZPB obwodu brzeskiego, w którym wzięli udział liderzy organizacji z Berezy, Peliszcz, Łahiszyna, Lachowicz, Pińska, Prużan. Głównym tematem spotkania było podsumowanie naszej działalności za trzy kwartały 2007 r. - za okres, który okazał się niezwykle skutecznym i owocnym. Podstawową naszą rolę widzimy w podtrzymywaniu polskości w obwodzie brzeskim poprzez upowszechnianie znajomości języka polskiego, polskiej kultury i tradycji narodowych. Wbrew wszystkim warunkom niesprzyjającym przyczyniliśmy się do tworzenia w regionie przygranicznym przyjaznego klimatu dla Polski, do pogłębiania więzi pomiędzy środowiskami polskimi i białoruskimi.

Aktualności

Ягелонскі кірмаш у Любліне
Анна Панішава

З 15 па 19 жніўня ў Любліне адбыўся вялікі Ягелонскі кірмаш, фінансаваны сумесна Еўрапейскім саюзам са сродкаў Еўрапейскага фонду рэгіянальнага развіцця ў межах Праграмы суседства Польшча - Беларусь - Украіна INTERREG IIIA / TACIS CBC. Арганізатарам гэтага мерапрыемства стаў Цэнтр культуры ў Любліне, а партнёрамі выступілі дзяржаўныя і грамадскія арганізацыі гарадоў Любліна, Брэста, Львова і Луцка. Ад Брэста на кірмаш ездзілі майстры народнай творчасці, згуртаваныя праз дзяржаўную ўстанову культуры "Абласны грамадска-культурны цэнтр" і "Брэсцкую міжраённую грамадскую арганізацыю майстроў народных промыслаў і рамёстваў", а таксама прадстаўнікі рэдакцыі "Echa Polesia".

Aktualności

Wystawa o Powstaniu Warszawskim w Brześciu
Helena Żmińko

19 września 2007 roku w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Brześciu została otwarta wystawa poświęcona Powstaniu Warszawskiemu.

Aktualności

Seminarium dla nauczycieli języka polskiego
Helena Żmińko

W dniach 20-22 września 2007 r. w Brześciu odbyło się seminarium dla nauczycieli języka polskiego z brzeskiego obwodu -„Metody aktywizujące w nauczaniu języka polskiego", zorganizowane przez oddział brzeski Związku Polaków na Białorusi przy wsparciu Stowarzyszenia „Wspólnota Polska".

Aktualności

Ekspedycja po Północnej Białorusi
Helena Żmińko

W dniach 13-15 września 2007 roku odbyła się szósta ekspedycja brzeskich studentow i naukowców z ZPB skierowana tym razem na Północną Białoruś. Jest to jeden z najciekawszych projektów historyczno-krajoznawczych. Takie wyjazdy to wyjątkowa okazja zwiedzić miejsca, które zwyczajnie nie pojawiają się w planach biur turystycznych.

Aktualności

Gombrowicz w Brześciu
Helena Żmińko

Prawdziwy sukces spotkał Gombrowicza w Brześciu podczas ХІІ Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Biała Wieża". Swoją wizję już legendarnego utworu polskiej klasyki dwudziestowiecznej „Ferdydurke" przedstawił Teatr PROVISORIUM z Lublina.

Aktualności

BRZESKA GEOMETRIA
Helena Żmińko

Taką nazwę ma wystawa brzeskiego fotografika polonijnego Lilii Potoni. Lilia od lat zajmuje się fotografią, która jest jej prawdziwą pasją, chociaż z zawodu jest nauczycielem akademickim i studenci są przyzwyczajeni bardziej do wygłaszanych przez nią wykładow z ekonomii. Już po raz drugi mieli możliwość, jak inni zwiedzający wystawę, podziwiać walory artystyczne jej dzieł.

Aktualności

Nasze spotkania
Inf. wł.

31 października 2007 roku. Spotkanie w Polskiej Szkole Społecznej z delegacją Urzędu Miasta Lublina. Pierwszy od prawej - dr Adam Wasilewski, prezydent m. Lublina, drugi od prawej - Włodzimierz Wysocki, wiceprezydent m. Lublina oraz kierownictwo Miejskiego Inspektoratu Kultury Urzędu Miasta Lublina.

Aktualności

Młode talenty
Helena Żmińko

Już po raz 16. w dniach 11-16 sierpnia 2007 r. Góry Mokre witały uczestników Światowego Festiwalu Poezji Marii Konopnickiej, którego głównym organizatorem jest Towarzystwo im. Marii Konopnickiej. W tym roku 350 wielbicieli poetki walczyło o dyplomy i nagrody, a przede wszystkim za przyjemność recytowania poezji autorki „Roty". Przez parę ostatnich lat Brześć godnie przedstawiały studentki polonistyki Uniwersytetu Państwowego, zajmując pierwsze miejsca. Miło nam poinformować, że w tym roku 8-letni Jerzy Siech z Brześcia powrócił do domu z pierwszą nagrodą w kategorii dzieci do lat 11. Gratulujemy!

Aktualności

„57 miesięcy okupacji”: SPOJRZENIE W PRZESZŁOŚĆ
Helena Żmińko

W dniu 5 listopada 2007 r. Konsulat Generalny RP w Brześciu wspólnie z Miejskim Żydowskim Zjednoczeniem Społecznym „Brisk" zaprosił na otwarcie wystawy poświęconej 57 miesiącom okupacji, którą przeżyło polskie społeczeństwo w czasach II wojny światowej. Wystawa została zorganizowana w przededniu Narodowego Święta Niepodległości Polski w budynku sali wystawowej znajdującej się w Bramie Chełmskiej Twierdzy Brzeskiej.

Aktualności

Spotkania z historią najnowszą: IPN DLA MŁODZIEŻY POLONIJNEJ
Helena Żmińko

W dniu 12 listopada 2007 r. odbyło się pierwsze z całej serii spotkań, które Instytut Pamięci Narodowej wspólnie z Polską Szkołą Społeczną w Brześciu zamierza przeprowadzić dla młodzieży i wszystkich osób zainteresowanych współczesną historią Polski. Na pierwsze spotkanie przyszła młodzież, nauczyciele oraz kombatanci, gdyż było poświęcone walce polskiego narodu z okupacją sowiecką. Centralną postacią tego wieczoru była Danuta Siedzikówna ps. „Inka" (1928-1946), której losy przez długie lata były nieznane i zafałszowane.

Przyroda-podróże

„Miesiąc spełnionych marzeń”
Aleksy Potonia, Brześć

Grupa młodzieży z Białorusi w okresie 3-23 sierpnia 2007 roku uczestniczyła w warsztatach dziennikarsko-teatralnych zorganizowanych przez gdańską Fundację Dobroczynnosci. Te wspaniałe 20 dni, spędzone w ośrodku wypoczynkowym „Stawiska" koło Kościerzyny znajdującym się w centrum Kaszub, bez wątpienia pozostaną w pamięci młodzieży.

Przyroda-podróże

Muza w czerwonym płaszczu
Wiktor Szukielowicz, Żuprany

Będąc na dawnych Kresach Polski, a na dzisiejszej Białorusi pojechałem późną jesienią do niewielkiej wsi do kościoła na odpust. Było już dość zimno, odczuwalny był zziębły oddech zimy, wschodni wiatr wysoko nad ziemią unosił żółte, szare i brązowe liście. Ludzie ze wszystkich stron podążali do stojącego na górce białego barokowego kościoła.

Religia

Ksiądz Witold Iwicki
Ks. prof. Roman Dzwonkowski SAC, KUL, Lublin

Wspomnienie o ks. Witoldzie Iwickim, zasłużonym kapłanie dla Polesia, drukujemy na podstawie Martyrologium autorstwa ks. Romana Dzwonkowskiego SAC pt. „Losy duchowieństwa katolickiego w ZSSR 1917-1939", wydanego przez TN KUL w Lublinie w 1998 r.

Religia

Parafia Najświętszej Maryi Panny Królowej Korony Polskiej na Kijówce w Brześciu n/Bugiem
Igor Dziemjaniuk, Regina Konowaluk, Brześć

O Maryjo, Królowo nasza,
weź w opiekę swoją nas.
Niech nas odtąd nic nie przestrasza,
twierdzą, mocą bądź nam w każdy czas...
(kanon Maryjny)

Religia

„SUMIENIE KATYNIA”
Józef Adamski

Tak nazywano w Polsce i w świecie śp. Ks. Prałata Zdzisława Peszkowskiego, zmarłego w wieku 89 lat w dniu 8.10.2007 r., a który był dla nas symbolem łączności między pomordowanymi Polakami na Wschodzie a nami. Cudem uzyskane przez Opatrzność ocalenie z mordu katyńskiego jednoznacznie odczytał jako nakaz dawania światu świadectwa. Przez całe swoje życie wołał wielkim głosem do świata o prawdę i sprawiedliwość dla ujawnienia w pełni zbrodni sowieckiej na 22,4 tysiącach polskich oficerów, policjantów i inteligencji w Katyniu, Twerze-Miednoje, Starobielsku, Charkowie, Bykowni...

Historia

Krzyże pojednania
ppłk Michał Aniszewski, Oborniki Śląskie

Wskazują one miejsce, skąd powleczono końmi Bobolę na rynek janowski. Zniszczone zostały w czasie II wojny światowej. Ustawiono je ponownie z okazji uroczystości w dniu 16-go maja 1998 roku. Z tego miejsca, w tym dniu - 1990 roku, ruszyła procesja, którą prowadził ówczesny proboszcz katedry pińskiej, późniejszy metropolita mińsko-mohylewski - ksiądz kardynał Kazimierz Świątek.

Historia

Jak zginęli w Mołodowie Skirmunttowie i polscy policjanci
Ppłk Michał Aniszewski, Oborniki Śl.

Rod Skirmunttow wywodzi się od litewskiego księcia nowogrodzkiego i pińskiego. Szymon Skirmuntt (1747 - 1835), poseł na sejmy, marszałek ziemi brzeskiej i powiatu pińskiego zgromadził znaczną fortunę, ówcześnie jedną z największych na Polesiu. Główną swoją siedzibę założył w Mołodowie w powiecie pińskim, gdzie wzniósł okazały pałac oraz szereg innych budynków. Rozpoczął także w swych dobrach reformy gospodarcze, które kontynuował jego jedyny syn Aleksander (1798 - 1870).

Poleszucy w świecie

Droga z Ostrówek do Wellington, czyli słów kilka o losie poleskiego dziecka
Danuta Winiarek, Polska Szkoła Społeczna w Brześciu

W „Echach Polesia" nr 10/11 zamieściliśmy informację o nowej książce Johna Roy-Wojciechowskiego pt. „Polski Nowozelandczyk. Nadzwyczajna historia życia dziecka z Polesia". Los tej rodziny z poleskich Ostrówek poruszył umysły i serca Polaków na Polesiu, którzy z tą książką się zapoznali. Autor po 68 latach powrocił do Ostrówek i na Polesie, aby odwiedzić miejsca swego dzieciństwa oraz spotkać się z rodakami, czytelnikami jego książki i „Ech Polesia". Spotkania odbyły się w okolicach Ostrówek oraz w Społecznej Szkole Polskiej w Brześciu, Sobotnio-niedzielnej Szkole Polskiej w Pińsku, Baranowiczach, Hucie, Krystynowie, a także w parafii Św. Andrzeja Boboli w Janowie Poleskim.

Publikując poniższe refleksje nauczycielki języka polskiego Polskiej Szkoły Społecznej w Brześciu Pani Danuty Winiarek, pragniemy przybliżyć niezwykłą historię, losy rodziny Wojciechowskich oraz dzieci polskich z Pahiatua tym z naszych Czytelników, którzy tej książki nie przeczytali.

Sylwetki

Stefan Bratkowski o Ryszardzie Kapuścińskim
Rozmawiała Helena Żmińko

Ryszard Kapuściński pozostaje z nami w swojej nieobecności. Przedstawiamy Państwu „Słowo o Kapuścińskim" Stefana Bratkowskiego, Jego przyjaciela, jednego z najwybitniejszych polskich publicystów, dziennikarza, eseisty. Członek zespołu redakcyjnego „Po prostu" 1956-1957. Prezes honorowy Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Prezes zarządu Fundacji Centrum Prasowe dla Krajow Europy Środkowo-Wschodniej. Opublikował blisko 20 książek.

Kultura

BOŻE NARODZENIE W KAMIEŃCU LITEWSKIM I UHLANACH
Jan Perdenia, Kamieniec Litewski, 1938

Zwyczaje bożonarodzeniowe mieszkańców Kamieńca - katolików nie odbiegają od zwyczajów innych regionów zamieszkanych przez Polską ludność katolicką w Polsce.

Kultura

BOŻE NARODZENIE W BOHDZIUKACH
Edward Trzeciak, Toruń

Wieś Bohdziuki należy do rozległej parafii kamienieckiej. W latach trzydziestych został we wsi zbudowany kościoł filialny.

Z lamusa wspomnień

HISTORIA JEDNEJ FOTOGRAFII: Kolejka wąskotorowa na Polesiu
Ppłk Michał Aniszewski, Oborniki Śląskie

Zdjęcie zrobione w 1938 roku na przystanku kolejki w pobliżu Janowa Polskiego.

Taka kolejka kursowała po ówczesnym Polesiu na trasie: Iwacewicze-Telechany-Janów Poleski-Kamień Koszyrski. Łączna długość trasy wynosiła około 150 km.

Kultura

Białków enklawą Polesia
Maria Dobryniewska, Korekta i uzupełnienia: B.M.

Po zakończeniu drugiej światowej wojny polityczne układy zwycięskich mocarstw wywołały huragan, który nas Polaków wyrwał z rodzinnej poleskiej wsi Petelewo, zamieszkujących ją od niepamiętnych czasów. Ten sam los dotknął naszych rodaków z okolicznych wiosek takich jak Rogacze, Siechniewicze, Sobole, Uhlany, Koszelewo, Zalesie, Zarzecze, Rewiatycze i Nowosiołki. Miejscem naszego nowego bytowania został Białków leżący na Ziemi Lubuskiej, oddalony o setki kilometrów od ziemi naszych pradziadów i ojców.

General

Forum Czytelników

Szanowna Redakcjo,

Jestem Poleszukiem urodzonym w Dziatkowiczach gm. Połonka, pow. Baranowicze (wg podziału admin. sprzed 1939 roku). Moim siedliskiem rodzinnym był zaścianek Jałowo (rownież gm. Połonka).

Z lamusa wspomnień

Losy szkolnego sztandaru

Do naszej Redakcji dotarło dzięki życzliwości byłych mieszkańców Prużany wspomnienie z trzeciego spotkania wychowanków Gimnazjum im. A. Mickiewicza w Prużanie, ktore odbyło się w Darłówku w dniu 16 września 1979 roku, a które poniżej drukujemy.

General

Czytelnicy proponują...
Leokadia Stanisławczyk, Gdynia

Redakcja „Ech Polesia" kontynuuje spotkania z Czytelnikami nie tylko na Polesiu, lecz w całej Polsce, jak np. w Gorzowie Wlkp., Białkowie, Darłówku, Trójmieście, Toruniu, Koszalinie, Warszawie, Lublinie, Krakowie itd. Żywy i bezpośredni kontakt jest niezbędny choćby w dalszym rozwoju czasopisma. W rezultacie jednego z takich spotkań, które odbyło się w Sopocie, otrzymaliśmy z Gdyni poniższy list oraz szereg innych materiałów, z których będziemy korzystać. W ten sposób zachęcamy Drogich nam Czytelników do współpracy.

Z lamusa wspomnień

Moje spotkania z ks. Edwardem Łojkiem
Leokadia Stanisławczyk, Gdynia

Po odwiedzinach Sielca n/Jasiołdą, miasteczka moich rodziców i dziadków, po obejrzeniu zrujnowanego kościoła postanowiłam przy pomocy Bożej trochę ozdobić tak miłą mi świątynię, bowiem rok rocznie nawiedzałam ją w czasie wakacyjnym, a w czasie wojennym tam wzięłam ślub z rąk ks. Stanisława Możejki. Poszukując jakiegokolwiek wyposażenia kościołów u OO. Redemptorystów dostałam piękną metrową figurę Najśw. Serca Pana Jezusa.

Z lamusa wspomnień

Tułacze dzieciństwo
Maria Gordziejko, Warszawa,

Historia mojego życia podobna jest do historii wielu Polaków mieszkających na Kresach.

Ojciec mój Nikodem Gordziejko był legionistą. W wyniku odniesionych ran w walce z bolszewikami w 1920 roku został inwalidą wojennym II kategorii. Za zasługi dla kraju otrzymał od Marszałka Jozefa Piłsudskiego działkę osadniczą kolonii Kosów Poleski. W Kosowie zawarł związek małżeński z Anną Jaroszewicz. W 1931 roku przyszłam na świat ja - Maria, następnie Zofia i Anna. Dzieciństwo przebiegało beztrosko pod opieką kochających nas rodziców.

Z lamusa wspomnień

WIGILIA W BRZEŚCIU: Grudzień 2006
Franciszek Stefaniuk, poseł na Sejm RP